Holländisch-Spanisch Übersetzung für vuur

fuegoYo no recomiendo apagar el fuego con el fuego en este caso. Ik ben er geen voorstander van om in dit geval vuur met vuur te bestrijden. No debemos echar más leña al fuego. We moeten geen olie op het vuur gieten. Han hecho todo lo posible para controlar el fuego. Zij hebben al het mogelijke gedaan om het vuur onder controle te krijgen.
disparoAyer en Aden, un joven manifestante recibió un disparo mortal durante los enfrentamientos con la policía, que abrió fuego para dispersar a las personas congregadas. Gisteren is in Aden een jonge demonstrant om het leven gekomen, toen de politie het vuur opende om een verzamelde menigte te verspreiden.

estufa
fogonazo
horno
incendioCiegas al igual que antes de que comenzara el incendio, las agencias de calificación crediticia actúan como auténticos pirómanos, avivando las llamas de la crisis. Blind als ze waren voordat het vuur begon, gedragen ratingbureaus zich als ware brandstichters, en wakkeren ze het vuur van de crisis aan. Tenemos que considerar la posibilidad de repoblar con árboles que frenen los incendios y que no se quemen tan fácilmente como el pino. Ook moeten we nadenken over een herbebossingsprogramma met bomen die het vuur tegenhouden en die niet zo goed branden als dennenbomen. Una intervención militar a gran escala en el norte de Iraq sería echar aceite en el incendio de ese país y también poner en graves problemas a Turquía. Een militaire operatie op grote schaal in Noord-Irak zou alleen maar olie op het vuur gooien en ook ernstige problemen in Turkije kunnen veroorzaken.
llamaHemos conseguido que no se extinga la llama, pero no basta con eso. Het vuur brandt nog steeds, maar dat is niet genoeg.Tuvimos tiempo de darnos cuenta de que las llamas se estaban extendiendo. We hadden de tijd om te beseffen dat het vuur om zich heen greep. La hemos malgastado y, por tanto, en mi opinión, hemos avivado aún más las llamas. Daardoor hebben we volgens mij olie op het vuur gegooid.
llamarada

Wörterbuch